{"id":1930,"date":"2026-07-26T09:00:50","date_gmt":"2026-07-26T08:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.icnp.center\/italy\/?p=1930"},"modified":"2026-07-26T09:00:52","modified_gmt":"2026-07-26T08:00:52","slug":"standardizzare-il-linguaggio-sbagliando-il-linguaggio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.icnp.center\/italy\/standardizzare-il-linguaggio-sbagliando-il-linguaggio\/","title":{"rendered":"Standardizzare il linguaggio, sbagliando il linguaggio"},"content":{"rendered":"

Quando l\u2019errore diventa lo standard<\/p>\n\n\n\n

Proponiamo il contributo del Presidente Nazionale CNAI, che affronta un tema di particolare rilevanza per la professione infermieristica: la standardizzazione del linguaggio professionale, il rigore terminologico e le implicazioni delle scelte che accompagneranno l\u2019evoluzione della documentazione infermieristica e dell\u2019interoperabilit\u00e0 digitale.<\/p>\n\n\n\n

\"⚠️\"\u201cSe il rigore del linguaggio fosse questo, avremmo un problema. E, prima facie, questo \u00e8.\u201d\"⚠️\"<\/p>\n\n\n\n

Circola un\u2019infografica di una istituzione a supporto del sistema NNN come riferimento per il linguaggio infermieristico.<\/p>\n\n\n\n

La commento nei limiti di ci\u00f2 che \u00e8 pubblicamente visibile, riservandomi ogni miglior verifica e augurandomi, sinceramente, di essere smentito. Ma prima facie \u2014 e lo dico con il massimo rispetto \u2014 ci\u00f2 che si legge solleva interrogativi che non \u00e8 pi\u00f9 possibile eludere.<\/p>\n\n\n\n

\"❌\"Se NANDA-I \u00e8 una tassonomia di diagnosi infermieristiche \u2014 e lo \u00e8 per definizione della stessa NANDA-I\/INKA \u2014 allora etichettarla come \u201cBisogni assistenziali\u201d costituirebbe un errore concettuale. Non un refuso: un errore di categoria. Se il documento che dovrebbe fondare la standardizzazione semantica confondesse bisogno e diagnosi, staremmo affidando la politica del linguaggio a chi \u2014 apparentemente \u2014 non ne padroneggia i termini. Auspico una spiegazione.<\/p>\n\n\n\n

\"❌\"Se la sequenza rappresentata \u00e8 diagnosi \u2192 interventi \u2192 esiti, allora l\u2019infografica contraddirebbe il modello stesso che intende promuovere. Di norma, in NNN i risultati (NOC) si selezionano in fase di pianificazione, prima degli interventi, e si misurano longitudinalmente. Se cos\u00ec stanno le cose, chi ha prodotto lo schema parrebbe avere compreso diversamente lo strumento. Un\u2019ipotesi che preferirei escludere. Lo schema, purtroppo, non mi aiuta a farlo.<\/p>\n\n\n\n

\"❌\"Se dal \u201cprocesso assistenziale\u201d scompaiono accertamento e pianificazione degli obiettivi, il processo rappresentato non sarebbe il processo infermieristico, ma una sua riduzione a tre caselle. Delle due l\u2019una: o \u00e8 una semplificazione grafica infelice, o \u00e8 un\u2019idea impoverita della disciplina. Nessuna delle due depone a favore di un documento con questa ambizione.<\/p>\n\n\n\n

\"❌\"Se si definisce \u201cstandard\u201d un sistema di classificazioni di matrice proprietaria e a pagamento e si promette \u201cinteroperabilit\u00e0 europea e internazionale\u201d, occorrerebbe spiegare come. Salvo errore, l\u2019unica terminologia infermieristica riconosciuta dall\u2019OMS e integrata in SNOMED CT \u00e8 l\u2019ICNP: diffuso e adattato ampiamente in ambito europeo (UK, Francia, Portogallo, Germania, etc) nel quadro dell\u2019EHDS, disponibile in italiano\"🇮🇹\"e a licenza gratuita. Se le cose stanno cos\u00ec, l\u2019infografica prometterebbe esattamente ci\u00f2 che la scelta compiuta renderebbe pi\u00f9 difficile ottenere. Sarebbe utile conoscere le evidenze contrarie. Se esistono.<\/p>\n\n\n\n

Non discuto qui il valore scientifico del sistema NNN in s\u00e9. Osservo che, se le criticit\u00e0 sopra elencate fossero confermate, ci troveremmo davanti a un paradosso difficilmente sostenibile: il manifesto della standardizzazione del linguaggio conterrebbe errori proprio sul linguaggio.<\/p>\n\n\n\n

\"📢\"Sarei lieto di essere corretto, punto per punto, con fonti e criteri. Anzi: lo chiedo. Perch\u00e9 se la risposta \u00e8 il silenzio, il dubbio diventa giudizio.<\/p>\n\n\n\n

Gli infermieri italiani meritano strumenti scelti\"✅\"CON loro, non\"❌\"PER loro.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quando l\u2019errore diventa lo standard Proponiamo il contributo del Presidente Nazionale CNAI, che affronta un tema di particolare rilevanza per la professione infermieristica: la standardizzazione del linguaggio professionale, il rigore […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1936,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[890,886],"tags":[],"class_list":["post-1930","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evidenza","category-news"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.icnp.center\/italy\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Standard-linguaggio.jpg?fit=960%2C540&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.icnp.center\/italy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.icnp.center\/italy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.icnp.center\/italy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icnp.center\/italy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icnp.center\/italy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1930"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.icnp.center\/italy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1930\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1937,"href":"https:\/\/www.icnp.center\/italy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1930\/revisions\/1937"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icnp.center\/italy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.icnp.center\/italy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icnp.center\/italy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icnp.center\/italy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}